2010. szeptember 13., hétfő

COLOR MIXTURE




















Sepia, czyan, azure, rose,
Violet, cobalt, silver, purple,
Ruby, bronze, green, white,
Yellow, umber, scarlat, indigo,
Citrine, cadmium, olive, magenta,
Mustard, fallow, crimson, xanadu,
Carmine, auburn, amber, sienna,
Orchyd, copper, sangria, orange.

Orccub, sansien, entawhi, sever,
Onlet, yeltard, copam, oranadu,
Indiple,realt, piaru, rinecar,
Falhyd, muslow, viocy, byse,
Cobazu, purgo, xange, berper,
Crimgria, nason, urncadm, minecit,
Umlow, verge, iumlet, nzeoli,
Enro, temag, scarbro, silber.

In Hungarian




















ezüst, bíbor, kobalt, fekete,
cián umbra, ibolya, kadmium,
vörös, azúr, bordó, szeladon,
indigó, barna, olív, cinóber,
viola, sárga, kármin, sziéna,
skarlát, ekrü, narancs, rubin,
okker, türkiz, lila, szépia,
fehér, opál, ultramarin, arany

fehtür, ultraszé, naszela, etelya,
borán, indker, opli, arbin,
cinium, baltra, üstvö, laok,
ekkér, skarigó, cibí, rösez,
umbko, kadmóber, ruany, laál,
naramarin, piancs, kizsár, kervio,
barrü, minbor, gaív, úrkár,
dófek, donszié, olaz, ibona

In Russian - translated by Tatjana Bonch
(Thank you, Tanja !)



















Лилкаш, санох, жентабе, забро,
Анлет, жёлчица, медян, оранжаду,
Индипур, зурьбальт, пияру, монкар,
Земовый, гортый, фиоци, бинсе,
Кола, пурго, ксаневый, тарьный,
Малигрия, рана, танкад, минли,
Умля, реззе, мийый, нзашарт,
Леньро, лыймад, албро, серебра.

This technical guide can help you
to translate the poem to other languages.



a1 – c2 – e1 – g2 – h4 – g6 – h8 – f7 – d8 – b7 – a5 – b3 – c1 – e2 – g1 – h3 – g5 – h7 – f8 – d7 – b8 – a6 – b4 – a2 – c3 – b1 – a3 – b5 – a7 – c8 – b6 – a8 – c7 – e8 – g7 – h5 – g3 – h1 – f2 – d1 – e3 – f1 – h2 – f3 – d2 – c4 – b2 – a4 – c5 – d3 – f4 – e6 – d4 – f5 – d6 – e4 – f6 – g8 – h6 – g4 – e5 – c6 – e7 – d5.

1 megjegyzés:

Utisz írta...

Thank You, Anandi